Green Day: video e testo del nuovo singolo “Trans Am” del side project The Network

I Green Day hanno pubblicato il video del nuovo singolo “Trans Am” tratto dall’omonimo EP del loro side project, The Network, uscito lo scorso 20 novembre

Il pezzo è cantato dal bassista Mike Dirnt, Trans Am è il nome di una famosa autovettura, costruita dalla Pontiac.

Ecco il testo e la traduzione:

Trans Am – The Network

She is another form of energy
But with a quantum physicality
She is a science fiction episode
Coursing the veins of the open road
So when I saw her in reality
I knew that she’d be my fatality
Be a glory of an aging star
My future lover is a motor car

She’s who I am
Driving me mad
When I’m with her
Trans Am

Cruising the streets of my hypocrisy
Nuclear power from the 70’s
A retro bomb at the starting line
She is a beauty she’s my Frankenstein
People before anothеr time and into outer space
Scorching thе pavement just a victim of the human race
White knuckles racing cause of forces soaked and pure in focus
Got myself I’m driving her inertia

Telling me who I am
Driving me mad
When I’m with her
Trans Am

She’s the d-d-d-d-death of me
Trans Am
She’s the d-d-d-d-death of me
Trans Am
She’s the d-d-d-d-death of me
She’s the d-d-d-d-death of me

She’s who I am
Driving me mad
When I’m with her
Trans Am

She’s the d-d-d-d-death of me
Trans Am
She’s the d-d-d-d-death of me
Trans Am
She’s the d-d-d-d-death of me
She’s the d-d-d-d-death of me

Traduzione:

È un’altra forma di energia
Ma con una fisicità quantistica
È un episodio di fantascienza
Inseguendo le vene della strada aperta
Così quando l’ho vista nella realtà
Sapevo che sarebbe stata la mia fatalità
La gloria di una star che invecchia
La mia futura amante è un’auto a motore

Lei è quello che sono
Mi fa diventare matto
Quando sono con lei
Trans Am

Percorrendo le strade della mia ipocrisia
Energia nucleare dagli anni ’70
Una bomba retrò sulla linea di partenza
È una bellezza, è il mio Frankenstein
Persone di un altro tempo e nello spazio
Bruciando il marciapiede solo una vittima della razza umana
Nocche bianche che corrono causa di forze intrise e puri a fuoco
Ho capito che sto guidando la sua inerzia

Dicendomi chi sono
Mi fa diventare matto
Quando sono con lei
Trans Am

Lei è la mia morte
Trans Am
Lei è la mia morte
Trans Am
Lei è la mia morte
Lei è la mia morte

Lei è quello che sono
Mi fa diventare matto
Quando sono con lei
Trans Am

Lei è la mia morte
Trans Am
Lei è la mia morte
Trans Am
Lei è la mia morte
Lei è la mia morte

Non perderti nessun aggiornamento sui Green Day seguici su:
Facebook: Green Day Italy – Italian Rage and Love
Instagram: Green Day Italy
Twitter: _GreenDayItaly

E non dimenticate di iscrivervi alla nostra Newsletter per ricevere un’email al mese con tutte le ultime news sui Green Day. Per farlo vi basterà andare QUI